Answered By: Darren Chase Last Updated: Jul 30, 2014 Views: 1298
This is what Chicago's 16th Edition lists for the Notes & Bibliography method:
To cite a source from a secondary source ("quoted in...") is generally to be discouraged, since authors are expected to have examined the works they cite. If an original source is unavailable, however, both the original and the secondary source muse be listed.
1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981), 78.
And here's what they list for the Author-Date method:
If an original source is unavailable, and "quoted in" must be resorted to, mention the original author and date in the text, and cite the secondary source in the reference list entry. The text citation would include the words "quoted in."
Costello, Bonnie. 1981. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Cambridge, MA: Harvard University Press.
The in-text citation for this reference would look like this:
In Louis Zukofsky’s “Sincerity and Objectification,” from the February 1931 issue of Poetry magazine (quoted in Costello 1981)…